跪求动画片<恐怖宠物店>片尾曲的译音~!!!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 12:15:09
急~!最好您是学过日语,译音要准确.我真的很喜欢这首歌~!
50分不少吧~!(对于我来说很多啦~!)
您可一定对得起我呀~!!
跪求恐怖宠物店>片尾曲'MELODY'的译音~!!拜托啦~!一定一定要准确~!!
因为我以后还要翻译几手日文歌曲~!
是汉语的译音哦!!!
缘分啊...该选我了吧...汉语译音??只有罗马拼音
Melody
作词:有森聡美
作曲:SEI
歌:山口一久/LEGOLGEL
强く抱き缔めたも もろく壊れそうだ
tsuyokudakishimetamo morokukowaresouda
虽然抱得很紧 却快要坏掉了
ずっと 奏でている MELODY
zutto kanadeteiru melody
一直演奏着的旋律
OH YEAH
oh yeah
溜め息をした あなたの皮肤がきしんでる
tameikiwo****a anatanohifugakishinderu
叹了一口气 你的皮肤嘎吱嘎吱地响着
孤独と无力 无机质な日が待ち伏せる
kodokutomuryoku muki****sunahigamachifuseru
孤独与无力 潜伏着等待着平静的日子
逃げ出せなくて 旋律さえ见失いそうで
nigedasenakute senritsusaemiushinaisoude
无法逃脱 连旋律都似乎快要消失了
フラット気味な 仆の爱は泣く
furattokimina bokunoaiwanaku
情绪低落 我喜欢的是哭泣
甘く引かれ合って 热く求め合って
amakuhikareatte atsukumotomeatte
引出甜蜜的相会 追求热情的相会
まだ 见えないあなた 捜し出せず
mada mienaianatasagashidasezu
把还看不见的你 找出来
强く抱き缔めたも もろく壊れそうだ
tsuyokudakishimetamo morokukowaresouda
虽然抱得很紧 却快要坏掉了
ずっと 奏でている MELODY
zutto kan